1. | Страдательный залог используется для акцентирования внимания на объекте деятельности. Shakespeare wrote «Hamlet» in 1599. – Шекспир написал «Гамлет» в 1599. by Shakespeare. – «Гамлет», одна из великих трагедий, была написана Шекспиром. |
2. | Часто предлог by и субъект действия опускаются.
|
3. | Страдательный залог часто употребляется в безличном, формальном стиле речи. Он используется в объявлениях, замечаниях и памятках. Customers are requested to refrain from smoking. – Покупателей просят воздержаться от курения. the library. – Сообщили, что справочники убрали из библиотеки. |
4. | В разговорной речи, когда субъекта деятельности, как такового нет, чаще используется активный залог с местоимениямиyou, we, they. They’re building a new supermarket in the city centre. – Новый супермаркет строят в центре города. – Марки можно купить во множестве магазинов, не только на почте. |
5. | Внимание. Не путайте страдательный залог с причастием: I’m very interested in modern arts. – Я очень интересуюсь современным искусством. |