Условные предложения могут выражать реальные, маловероятные и нереальные условия. В зависимости от характера условия
данные предложения делятся на условные предложения первого типа (реальные условия) – Conditional I и второго типа (нереальные или маловероятные условия) – Conditional II.
Важно различать реальные условия и нереальные ситуации.
Реальные условия – Real possibilities
If the weather is good, we will go skiing. (if + Present Simple + will) – Если погода будет хорошей, мы пойдём кататься на лыжах.
If you are feeling ill, go home and get into bed. (if + Present Continuous + Imperative) – Если ты болен, иди домой и ложись в постель.
Нереальные или маловероятные условия – Unreal situations
If she came now, she would understand everything. (if + Past Simple + would) – Если бы она пришла сейчас, она бы всё поняла.
If I were rich, I wouldn't have any problems. (if + were + would) – Если бы я был богатым, у меня не было бы проблем.
If I stopped smoking, I could run faster. (if + Past Simple + modal) – Если бы я бросил курить, я мог бы бежать быстрее.
Conditional I
if + Present Simple + will
We will come and see you on Sunday if the weather is good. – Если погода будет хорошей, мы навестим тебя в воскресенье.
Условные предложения первого типа используются для выражения реального условия и его вероятного результата в будущем.
If I find a sweater that suits you, I'll buy it for you. – Если я найду свитер, который тебе подойдёт, я его куплю для тебя.
I'll post the letter, if you like. – Я отправлю письмо, если тебе понравится.
Обратите внимание, что в предложениях, относящихся к будущему, будущее время употребляется только в главном предложении, в придаточном предложении употребляется настоящее время в значении будущего.
Conditional II
if + Past Simple + would (should/сould/might)
Условные предложения второго типа используются для выражения нереального или маловероятного условия и его возможного результата.
I could buy some new clothes, if I had some money. – Если бы у меня были деньги, я бы купил новую одежду.
If I were the president of my country, I would increase taxation. – Если бы я был президентом страны, я бы увеличил налоги.
Обратите внимание на использование формы were для всех лиц в придаточном предложении.
На русский язык глагол-сказуемое придаточного предложения переводится глаголом в сослагательном наклонении (прошедшее время с частицей бы).
If I were you, I would do it. – Если бы я был на вашем месте, я бы это сделал.
